"ba" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Była ładną dziewczyną. Ba, była prześliczną dziewczyną."
        },
        {
          "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Kariera Nikodema Dyzmy",
          "text": "Każdy ruch, ba, każde podniesienie powiek wydawało się mu ciężkim trudem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…zapowiadająca kontynuację i wzmocnienie poprzedniej wypowiedzi"
      ],
      "id": "pl-ba-pl-particle-qmuH7nkT",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    },
    {
      "ipa": "ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-ba.ogg/Pl-ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powiem więcej"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "well"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ja"
    }
  ],
  "word": "ba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Masz własne mieszkanie? — No ba!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie, że odpowiedź jest w oczywisty sposób twierdząca"
      ],
      "id": "pl-ba-pl-intj-XVBRClL2",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Masz własne mieszkanie? — Ba! Gdyby jakiś bank dał mi kredyt…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie nierealności planów, marzeń, itp."
      ],
      "id": "pl-ba-pl-intj-SVMvPyrk",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Zagłoba swatem",
          "text": "— Dla Boga! Waćpan tutaj? tak niespodzianie… — Ba! Ojciec waćpanny zakazał mi przestępować tutejszych progów, więc jej przeskakują."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop",
          "text": "Ba! ale tu wojna za pasem. Ręka zdrowa. Wstyd rycerzowi w zaloty chodzić, gdy ojczyzna ręce wyciąga i ratunku prosi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie zakłopotania"
      ],
      "id": "pl-ba-pl-intj-K0EedXSb",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    },
    {
      "ipa": "ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-ba.ogg/Pl-ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "jasne"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "oczywiście"
    },
    {
      "sense_index": "2.2-3",
      "word": "ech"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "duh"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "well"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "tja"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "well"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "tja"
    }
  ],
  "word": "ba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jedna z odmian duszy w wierzeniach starożytnych Egipcjan"
      ],
      "id": "pl-ba-pl-noun-RXs-kPxR",
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    },
    {
      "ipa": "ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-ba.ogg/Pl-ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ba.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "ba"
    }
  ],
  "word": "ba"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Była ładną dziewczyną. Ba, była prześliczną dziewczyną."
        },
        {
          "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Kariera Nikodema Dyzmy",
          "text": "Każdy ruch, ba, każde podniesienie powiek wydawało się mu ciężkim trudem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…zapowiadająca kontynuację i wzmocnienie poprzedniej wypowiedzi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    },
    {
      "ipa": "ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-ba.ogg/Pl-ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powiem więcej"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "well"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ja"
    }
  ],
  "word": "ba"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Masz własne mieszkanie? — No ba!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie, że odpowiedź jest w oczywisty sposób twierdząca"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Masz własne mieszkanie? — Ba! Gdyby jakiś bank dał mi kredyt…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie nierealności planów, marzeń, itp."
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Zagłoba swatem",
          "text": "— Dla Boga! Waćpan tutaj? tak niespodzianie… — Ba! Ojciec waćpanny zakazał mi przestępować tutejszych progów, więc jej przeskakują."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop",
          "text": "Ba! ale tu wojna za pasem. Ręka zdrowa. Wstyd rycerzowi w zaloty chodzić, gdy ojczyzna ręce wyciąga i ratunku prosi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażenie zakłopotania"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    },
    {
      "ipa": "ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-ba.ogg/Pl-ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "jasne"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "oczywiście"
    },
    {
      "sense_index": "2.2-3",
      "word": "ech"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "duh"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "well"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "tja"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "well"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "tja"
    }
  ],
  "word": "ba"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jedna z odmian duszy w wierzeniach starożytnych Egipcjan"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    },
    {
      "ipa": "ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-ba.ogg/Pl-ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ba.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "ba"
    }
  ],
  "word": "ba"
}